摘要

本研究分別由查詢主題（Topic）的文本特性、語言特性，及欄位特性等三個面向，檢視第六屆NTCIR資訊檢索評估會議之跨語言檢索評估項目的資料，試圖找出查詢主題特性對檢索效益之影響。研究結果發現查詢主題的文本特性僅有「主題類別」對檢索效益具影響力，涵蓋地域、時間空間明確性，條件敘述明確性及數量等對檢索效益沒有顯著差異；語言特性方面，以韓文表現最佳，表示在CLIR機制中，選用不同語言的問題集與文件集對於檢索效益的確會造成影響；欄位特性方面，本研究發現不論選用標題（Title）、簡短資訊需求（Description）、詳細資訊需求（Narrative）、相關概念（Concepts）為索引來源，不會造成明顯檢索效益的差異，但部分欄位的檢索效益確實比較好；在研究團隊與欄位特性及語言特性的交互作用的檢定，本研究發現研究團隊與檢索欄位在檢索效益上有交互作用，也就是說研究團隊的不同與檢索欄位的不同對檢索效益會造成影響，而在語言組合的選擇上則無明顯的交互作用。

_{[英文版 | 目錄 | 教育資料與圖書館學 | 其他文獻 | 訂講表格 | 查詢 ]}

查詢有關資料，請電郵致 hkier-journal@cuhk.edu.hk。