摘要

本文初步考查了近二十年來內地和香港的語言變異和發展，對兩地的詞彙創新和外來語借用的共性和差異作了初步的比較和分析。筆者發現，兩地在語言變異和發展所存在的共性包括詞彙創新的形式相似和外來語借用的某些形式相似。然而，兩地在詞彙創新的結果方面有明顯的地域差異，而且，兩地在向英語借用的差異包括：內地的借用只局限於在詞彙方面，而香港卻出現不僅是詞彙而且是語法方面的借用現象。筆者最後指出：（1）未來對兩地語言變異和發展的研究需要更系統地更大量地收集語言資料，並對資料做語言類型、規限、共性、關係等重大問題的分析，努力與國外語言學的學術研究接軌，（2）中國未來的語言規範工作應注意語言的可變性和規範的可變性、語言的描寫性和規範的描寫性等問題。

_{[英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格| 查詢 ]}

如有任何意見或建議，歡迎電郵至 hkier-journal@cuhk.edu.hk。