簡體

語言文字應用


2000 年 第 3 期.頁 110 - 113

一部別具特色的法律語言研究專著 ── 讀王潔《法律語言研究》

陸儉明

摘要

本文對由許嘉璐、陳章太主編的語言文字應用叢書八種中的《法律語言研究》(王潔著)進行了全面、細緻的評論,指出該書具有以下特點:(1)有獨創性,書中不乏作者對法律語言的獨到分析和獨到見解;(2)借鑑漢語語言學的研究成果,架構了一個法律語言研究的多元化的結構網絡,這為今後的法律語言研究打下了一個很好的基礎;(3)從正面分析、論述法律語言的同時,指出目前法律語言中存在的問題,提醒人們注意防止法律語言中出現的毛病,使分析、論述極具說服力;(4)研究成果對法律語言實踐與法律語言研究都有很直接的指導意義。文章同時也指出了該書所存在的三方面的不足與缺陷。但文章仍認為該書在同類著作中是一部別具特色的好書。

關鍵字: 法律語言研究,立法語言,司法語言,言語鏈,語體轉換

[目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格| 查詢 ]


Mail icon 如有任何意見或建議,歡迎電郵至 hkier-journal@cuhk.edu.hk