摘要

本文通過日語和漢語被動句的對比研究，指出：1. 漢語和日語的被動句都有“直接被動句”和“間接被動句”之分；2. 相對而言，日語傾向於以“說話人的主觀感受”作為使用被動句的語義動因，因此直接被動句不發達，間接被動句發達；而漢語則傾向於以“客觀世界的施受關係”作為使用被動句的語義動因，因此直接被動句發達，間接被動句不發達。

_{[英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格| 查詢 ]}

如有任何意見或建議，歡迎電郵至 hkier-journal@cuhk.edu.hk。