摘要

中國文獻、媒體譯介日本人名、地名等專名時，用的是形譯法。但在記寫這些專名的漢字中，有少量是日本“國字”。它們的字音在漢語中空缺，成為漢語媒體和讀者的一個難題。本文為34個出現頻率較高的日本“國字”擬訂了漢語讀音，並以它們為例，歸納類型，提出為日本“國字”擬訂漢語讀音的規則。

_{[英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格| 查詢 ]}

如有任何意見或建議，歡迎電郵至 hkier-journal@cuhk.edu.hk。