摘要

自然語言的語句形式紛繁複雜、變化多端，如何採用一種有效的辦法對其進行分類並形式化，一直是困擾計算語言學界的一個難題。HNC理論有關語義塊、句類以及語句格式的思想，以及對現代漢語語句的各種基本格式及其變化形式進行的具有確定性和窮盡性的編碼處理，使計算機能夠透過語言複雜多變的表象，達到以“有限駕馭無限”的目的。本文作為基於HNC理論的漢英機器翻譯引擎研究的一部分，旨在運用HNC語句格式理論探索漢英句式轉換的一般性規律。

_{[英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格| 查詢 ]}

如有任何意見或建議，歡迎電郵至 hkier-journal@cuhk.edu.hk。