摘要

本文通過共時研究和歷時比較，認為古代漢語外來詞、近現代漢語外來詞和當代漢語外來詞的同義譯名在譯名數量、方式等方面均有不同，這是漢語發展和社會發展共同作用的結果。同義譯名“優勝劣汰”的規律可以為當前同義譯名的規範提供借鑒。

_{[英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格| 查詢 ]}

如有任何意見或建議，歡迎電郵至 hkier-journal@cuhk.edu.hk。