摘要
本文對香港社區的英文詞語夾用情況進行了考察，發現這不是什麼“中英夾雜”，也不是“雙語現象”，而是中文句子裏夾用英文，實際上主要是外來詞語的原形借用現象。它們一旦進入中文句子，就自然獲得了中文（漢語）的一系列語法特點，遵循的是漢語的結構規則。文章還分析了產生這種語言現象的主客觀原因，指出應該具體問題具體分析，區別不同的範圍、不同的對象；並運用動態、發展的眼光來加強調查、追蹤和研究。
| 關鍵字： | 中文夾英,原形借用,中文化（漢化） |
|---|
[英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格| 查詢 ]
如有任何意見或建議，歡迎電郵至
hkier-journal@cuhk.edu.hk。