摘要

“博客”是近年來使用頻率較高的音譯外來詞。本文分析了“博客”意義的發展及其語素化的動態歷程，指出Blog音譯為“博客”的理據，認為部分外來詞音譯形式的選擇主要取決於對譯字字面意義與原型詞詞義的符合度。文章還對“博客日記”類組合的存在做出了初步解釋。

_{[英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格 | 查詢 ]}

查詢有關資料，請電郵致 hkier-journal@cuhk.edu.hk。