摘要

內地普通話中有指稱男老師或師傅妻子的面稱──“師母”，卻沒有配套的指稱女老師或師傅丈夫的面稱，依據有歷史和現實基礎原則和約定俗成原則，運用借貸補位策略，引進指稱女老師或師傅等女性社會角色的丈夫的詞──“師丈”，可填補面稱的缺位。此外，還可針對其他不對稱現象，依據不同的原則，分別使用替換策略、提升策略、縮簡策略、專化策略、設問或設問選擇策略、美譽策略、反常策略等，以切實消解漢語面稱中的若干不對稱。

_{[英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 訂講表格 | 查詢 ]}

查詢有關資料，請電郵致 hkier-journal@cuhk.edu.hk。