提要

機器翻譯識別支配關係的思想與配價論的思想是基本一致的，但是在分析的 策略和具體方法上，機器翻譯要從系統性和可操作性的原則出發進行調整和 補充。這主要表現為：分別以句法功能和義類為標準建立詞的層級分類體系 ，用產生式規則分析支配關係，以詞的義項為單位設置支配關係規則，用轉 特換規則描述支配關係的典型形式在句法上的變化規律，個性規則和共性規 則配合使用，在支配關係以外處理表示施事的被支配成分，以及合理控制分 析的深度。

_{[ 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 教育學院網頁 | 查詢 ]}

如有任何意見或建議，歡迎電郵至 en@fed.cuhk.edu.hk。