無情對
我眼中的香港

無情對

王曉群 中五 伊利沙伯中學

  在雜誌上看到「無情對」這名稱,真猜不到是什麼意思。

  原來,所謂「無情對」,是指上下聯字字相對,但在意思上卻是另一回事。我們先看這聯:

公門桃李爭榮日
法國荷蘭比利時

  意思上牛頭不搭馬嘴,這就是典型的無情對。

無情對的妙處還不止於此,我們再看:

「命苦不如趁早死
家貧無奈做先生」
「有酒何妨邀月飲
無錢不得吃雲吞」

  表面上,這二聯是根據無情對的原則,逐字逐字去對的,但下聯卻另有一番意思呢!好像「雲吞」在下聯中應解作名詞,根本對不上「月飲」這個非名詞;但在無情對的境界堙A全聯卻在不對中又對出了意思。

  我覺得最有意思的無情對是出自明代才子解縉小時候的故事:

  解縉小時上學堂,有一天,他偷偷帶了一隻鴨子到學堂,結果被先生發現,並用磚頭打死了。這位姓石的先生還出了一聯要小解縉對下去,對不上便要受罰呢!上聯是:

細羽家禽磚後死

  如果你是解縉,你試一試用無情對來對一對,看看下聯是什麼。

  年少的解縉對出了這樣的下聯,真不知是有心還是無意呢!

粗毛野獸石先生

  看過精彩的無情對後,真感中國文學之妙處呢!



 


 二零零二年 何萬貫教授策劃  香港中文大學教育學院  版權所有