實用文寫作 版權所有 2010
策劃:何萬貫
電話:26096951
電郵:mankoonho@cuhk.edu.hk
網址:http://www.hk-poster.com/chinese

 

 
 
賀辭
  賀辭是用來表示祝賀、紀念、希望等的簡短詞語,可寫在實物上,如賀年卡、禮品、紀念冊、錦旗等,亦可刊登在報章上。一般有直書及橫書兩種寫法。
 
 
格式
賀辭的一般格式:
直書:
 


 

 
上款:受贈人的姓名或機構名稱





正文:一般為一些簡單的賀辭





下款:贈送者的姓名或機構名稱及日期可加上蓋印寫
橫書:
 
上款
 
正文
 
下款
 
上款:受贈人的姓名或機構名稱





正文:一般為一些簡單的賀辭





下款:贈送者的姓名或機構名稱及日期可加上蓋印寫
註:刊登在報章上的賀辭可不須寫上日期
 
 
例子
直書:








 











 

上款:受贈人的姓名或機構名稱







正文:一般為一些簡單的賀辭







下款:贈送者的姓名或機構名稱及日期可加上蓋印

橫書:
 
恭賀
香港聯合交易所八週年誌慶
 
 
 
鵬程萬里
 
 
 
華人投資集團
致意
 

上款:受贈人的姓名或機構名稱





正文:一般為一些簡單的賀辭




下款:贈送者的姓名或機構名稱及日期可加上蓋印

 
 
反例







 




 











 

 

由於此乃「賀辭」,並非「啟事」,因此不應加上啟事的標題






賀辭正文已含賀句,無須於結尾再加上祝頌語

反例改正










 









 

 

 

 

 

 

 
 
賀辭練習
試指出下列賀辭的錯處:
 
恭賀
永生銀行五十週年誌慶
 
 
 
根植香港
服務大眾
 
 
 
    特此聲明
 

賀辭不應以「特此聲明」作結

賀辭應標明下款

賀辭練習的參考答案:
 
恭賀
永生銀行五十週年誌慶
 
 
 
根植香港
服務大眾
 
 
 
香港金融管理局主席王健剛
 

 

 

 

 

 

 
 
寫作重點
一. 取材務求適當、貼切,應照應彼此的身份、關係,以及祝頌場合等
二. 詞意應典雅大方,避免庸俗刻薄
三. 音調宜鏗鏘和諧
四. 一般以四字為主,亦有少至二字、長達數句的
 
 
常用賀辭
行號吉慶:
醫院—仁心仁術、心存濟世、妙手回春、扁鵲復生、博愛濟眾、華陀再世
商行—大展鴻圖、大業千秋、萬商雲集、商戰圖強、利濟民生、富國裕民
校慶—教育英才、時雨春風、桃李芬芳、誨人不倦、德溥春風、百年樹人
 
各類比賽:
論文—才氣縱橫、文章天成、出類拔萃、妙筆生花、筆端泉湧、學冠群英
書法—秀麗遒勁、國粹之光、筆力前鈞、鐵筆銀鉤、凌雲健筆、藝苑之光
演辯—一鳴驚人、口若懸河、發揚正論、語驚四座、辯才無礙、立論精宏
田徑—弘揚體育、自強不息、技藝超群、龍騰虎躍、樂群進德、身手矯健
射擊—一矢中的、百發百中、百步穿楊、正己後發、射擊能手、行必由正
單車—日行千里、行有餘力、奔逸絕塵、天行唯健、風馳電掣、足轉乾坤
龍舟—舟行若水、江上游龍、虎嘯龍吟、乘風破浪、龍飛鳳舞、鳳舉龍翔
游泳—水上英雄、矯首游龍、智者樂水、活潑健壯、俯仰自如
 
新居落成:
大啟爾宇、氣象維新、君子所居、華堂集瑞、堂構更新、美奐美輪
 
賀新婚:
如賓相敬、百年好合、月圓花好、神仙眷屬、夫婦造端、珠聯璧合
 
賀嫁女:
鳳卜歸昌、之子于歸、祥徵鳳卜、于歸協吉、穠李夭桃
 
賀人生育:
生子—弄璋之喜、子種蓮房、天降石麟、麟趾呈祥、百子圖開、德門輝慶
生女—玉勝之喜、小鳳新聲、彩鳳新雛、慶協弄瓦、掌上明珠、弄瓦徵祥
雙生—珠璧聯輝、玉樹連芬、班聯玉筍、雙珠競秀
生孫—含飴快弄、古公知昌、戲說佳兒