| «e¤@³¹ | «á¤@³¹ | ¡m¼Æ¾Ç±Ð¨|¡n²Ä¤G´Á ¥Ø¿ý |
¦b¥ý«eªº¤@³¡µÛ§@(¡m¼Æ¾Ç±Ð¨|õ¾Ç¡n¡A¥|¤t±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1995¦~) ¤¤¡Aµ§ªÌ´¿¹ï¼Æ¾Ç±Ð¨|õ¾Ç³o¤@½×ÃD§@¤F¸û¬°¨t²Îªº½×z¡A¦b¦¹«hÄ@·N±q§ó¬°¼sªxªº¨¤«×¹ï¼Æ¾Ç±Ð¨|²z½×¬ã¨s¤¤ªº¨âÓ°ò¥»°ÝÃD§@¤@¤ÀªR¡C
¤@
´N¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº²{¥N¬ã¨s¦Ó¨¥¡A°ê»Ú¼Æ¾Ç±Ð¨|¤ß²z¾Ç¹ÎÅé PME µo´§¤F¤Q¤À«nªº§@¥Î¡A¯S§O¬O¡A³o¤@²Õ´¨Ã´N¦p¦ó±q¨Æ¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº¬ã¨s´£¥X¤F©ú½Tªº¥D±i¡A§Y§Ṳ́£À³±q´¶¹Mªº¡B¤¤©Êªº¾Ç²ß²z½×¥Xµo¥h´£¥X¼Æ¾Ç¾Ç²ß²z½×¡A¦ÓÀ³¶°¤¤ª`·N¯S©w¤º®eªº¾Ç²ß¹Lµ{¡C
ÅãµM¡A´NªÈ¥¿¶Ç²Îªº¼Æ¾Ç¤ß²z¾Ç¬ã¨s©Òªí²{¥XªºÂ²³æ¤Æ¡B²z½×²æÂ÷¹ê»Úµ¥¶É¦V¦Ó¨¥¡A¤Wz¥D±i¬O«Ü¦³¹D²zªº¡A¯S§O¬O¡A§ÚÌÀ³·í©ú½T¤Ï¹ï§â¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Ç²³æ¦aµ¥¦P©ó ¡§¤@¯ë(¾Ç²ß)¤ß²z¾Ç + ¼Æ¾Çªº¨Ò¤l"¡A¤]§Y¥u¬O¦b¤@¯ë¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº²z½×®Ø¬[¤¤Â²³æ¦a´O¤JY¤z¼Æ¾Çªº¹ê¨Ò¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Ç¦p¦³¨ä¿W¥ß¦s¦bªº¥²n¡A§Ú̧Y´NÀ³·í¯S§O«µø¹ï©ó¼Æ¾Ç¾Ç²ß¬¡°Ê(¬Û¹ï©ó¤@¯ë¾Ç²ß¬¡°Ê¦Ó¨¥)ªº¯S®í©Êªº¤ÀªR¡C
¦ý¬O¡A§@¬°°ÝÃDªº¥t¤@¤è±¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A§Ú̦b¦¹¤SÀ³ª`·N¨¾¤î¥t¤@ºØ¥i¯àªº¿ù»~¶É¦V¡A§Y¬O§¹¥þ¤ÁÂ_¤F¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Ç»P¤@¯ë¤ß²z¾Ç¤§¶¡ªºÁpô¡A¨Ã¦b¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¤¤¶É¦V©ó¯À¾ëªº¸gÅç¥D¸q¥ß³õ¡A§Y¦p¬ð¥X±j½Õ¹ï©ó¾Ç²ß²{¶Hªº¹êÃҩʬã¨sµ¥¡C
µM¦Ó¡A³o¥¿¬O¬ì¾Çõ¾Ç²{¥N¬ã¨sªº¤@Ó¥Dnµ²½×¡A§Y¬Oªí©ú¤F¯À¾ëªº¸gÅç¥D¸q¥ß³õªº¤£¥i¯à©Ê¡A¦]¬°¡A¥ô¦óÆ[¹î³£¥²µMº¯³z¦³²z½×¡A©ÎªÌ»¡¡A¤HÌÁ`¬O³q¹L¦³¦â²´Ãè¨ÓÆ[¹î¥@¬Éªº¡C§ó¬°¤@¯ë¦a»¡¡A³o¤]´N¬O«ü¡A¥ô¦ó»{ª¾¬¡°ÊÁ`nɧU©ó¤@©wªº»{ª¾µ²ºc¡A¥ô¦ó¬ì¾Ç¬ã¨s¤]Á`¨Ì¿à©ó¤@©wªº²z½×®Ø¬[¡C
ÅãµM¡A±q³o¼Ëªº¨¤«×¥h¶i¦æ¤ÀªR¡A§Ṳ́]´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¨Ã¤£¯à§¹¥þ²æÂ÷´¶¹Mªº¾Ç²ß²z½×¡A¤Å¹ç»¡¡A´N¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº²`¤Jµo®i¦Ó¨¥¡A¤@ÓÃöÁ䪺°ÝÃD´N¦b©ó§ÚÌÀ³·í«Ü¦n¦a¥h³B²z¤@¯ë»P¯S®íªºÃö«Y¡A¤]§YÀ³·í¦Ûı¦a¥H¤@¯ë¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº²z½×¬°«ü¾É¥h¹ï¼Æ¾Ç¾Ç²ß¬¡°Êªº¯S®í©Ê§@¥X²`¤Jªº¬ã¨s¡C
¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]´N¬O¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Ç²{¥Nµo®iªº¤@Ó°ò¥»¨Æ¹ê¡A§Y¥¿¬O¤@¯ë¤ß²z¾Çªº²{¥Nµo®i¬°¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº²{¥N¬ã¨s´£¨Ñ¤F¥²nªº²z½×I´º¡A¯S§O¬O¡A¥Ñ©ó»{ª¾¤ß²z¾Ç¹ï©ó¦æ¬°¥D¸qªº¨ú¥N¥¿¬O¤ß²z¾Ç²{¥Nµo®iªº¤@Ó¥Dn¯S¼x¡A¦]¦¹¡A³o¤]´N¹ï¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº²{¥N¬ã¨s²£¥Í¤F¤Q¤À«nªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥Ñ¥H¤Uªº¤@¨t¦CµÛ§@§ÚÌ´N¥i²M·¡¦a¬Ý¥X³oºØ¼vÅT¡GDavis, R. (1984). Learning Mathematics: The Cognitive Science Approach to Mathematics Education; Schoenfeld, A. (Ed. 1987). Cognitive Science and Mathematics Education; Nesher, P. & Kilpatrick, J. (Ed.s 1990). Mathematics and Cognition, ICMI Study Series. ¥t¥~¡A§ó¬°¤@¯ë¦a»¡¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A³o¨Æ¹ê¤W¤S¥i³Q¬Ý¦¨¾Ç²ß¤ß²z¾Ç²{¥Nµo®iªº¤@Ó«n¯SÂI¡A§Y¤H̤w¤£¦Aº¡¨¬©ó¹ï©ó¾Ç²ß¬¡°Êªº¹êÃҩʬã¨s¡A¦Ó¬O¤O¹Ï±q»{Ãѽתº°ª«×¹ï¾Ç²ß¬¡°Ê(¤Î±Ð¾Ç¬¡°Ê)ªº¥»½è§@¥X¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó«ü¾É ¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº¨ãÅé¬ã¨s©M¹ê»Úªº±Ð¾Ç¤u§@¡C¨Ò¦p¡A¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A³o´N¬Oªñ¦~¨Ó«Øºc¥D¸q¦ó¥HÀò±o´¶¹M«µøªº¤@Ó«nì¦](¥i°Ñ¨£¤U¤@¸`ªº¤ÀªR)¡CÅãµM¡A³o¤]´N§ó²M·¡¦aªí©ú¤F²z½×¹ï©ó¹ê»Ú¬¡°Êªº«ü¾É·N¸q¡C
³Ì«á¡AÀ³·í¦A¦¸±j½Õªº¬O¡A¦b¥R¤ÀªÖ©w¤@¯ë©Ê¾Ç²ß²z½×»P¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº±K¤ÁÁpôªº¦P®É¡A§Ṳ́SÀ³¥H¼Æ¾Ç¾Ç²ß¬¡°Ê¯S®í©Ê§@¬°¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº«ÂI¡C¤]¥¿¬O¦b³o¼Ëªº·N¸q¤W¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A§ÚÌ´NÀ³¥R¤ÀªÖ©wªñ¦~¨ÓÃö©ó "¼Æ¾Ç¸ÑÃD" ©M ¡§°ª¼h¦¸¼Æ¾Ç«äºû" (advanced mathematical thinking) ªº¬ã¨s¡C¨Æ¹ê¬O¡A¸ÑÃD¬¡°Ê (§ó¬°·Ç½T¦a»¡¡A§Y¬O¦p¦ó¥h¨D¸Ñ¨º¨Ç¨Ã«D³æ¯Â½m²ßÃD¦¡ªº°ÝÃD)¤£¶È¥i¥H³Q¬Ý¦¨¼Æ¾Ç¬ã¨s¬¡°Êªº¤@Ó°ò¥»§Î¦¡¡A¦Ó¥B¤]¦b¼Æ¾Ç¾Ç²ß¬¡°Ê¤¤¦û¾Ú¤Q¤À«nªº¦a¦ì¡A±q¦Ó¡AÃö©ó¼Æ¾Ç¸ÑÃD¬¡°Êªº²`¤J¬ã¨s´NÀ³³Q¬Ý¦¨¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº¤@Ó«n¤º®e¡C¥t¥~¡A»P©Ò¿×ªº¡§ªìµ¥¼Æ¾Ç«äºû¡¨¬Û¹ï·Ó¡A¡§°ª¼h¦¸¼Æ¾Ç«äºû¡¨ªº¥Dn¯S¼x©º´N¦b©ó¹ï©ó§Î¦¡©w¸q©MÅÞ¿èºtöªº±j½Õ¡A±q¦Ó¡A¥H¡§°ª¼h¦¸¼Æ¾Ç«äºû¡¨§@¬°¥Dn¬ã¨s¹ï¶H¡A´N¼Ð»xµÛ¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¤w¸g¶}©l²`¤J¨ì¤F¯u¥¿ªº¼Æ¾Ç¬¡°Ê¤§¤¤¡A±q¦Ó¤]¤~¥i¯à¹ï¼Æ¾Ç«äºûªº¯S®í©Ê§@¥X¤Á¹êªº¤ÀªR¡C
ȱo«ü¥Xªº¬O¡A¤Wzªº¬ã¨s¤£¶ÈÀ³·í³Q¬Ý¦¨¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Ç²`¤Jµo®iªº«n¼Ð»x¡A¦Ó¥B¤]¥²±N«P¶i¤@¯ë¾Ç²ß¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¡C±q¦Ó¡A³o´N±q¤S¤@°¼±§ó¬°²M·¡¦aªí©ú¤F¦b¯S®í©M¤@¯ë¤§¶¡©Ò¦s¦bªº±K¤Á¬ÛÃö¡B¤¬¬Û«P¶iªºÅGÃÒÃö«Y¡C
¤G
´N¼Æ¾Ç±Ð¨|ªº²{¥N¬ã¨s¦Ó¨¥¡A "«Øºc¥D¸q" µLºÃ¬O¤@ӳ̬°¼öªùªº¸ÜÃD¡A¦]¬°¡A±q±Ð¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A«Øºc¥D¸q§Y¬O´£¨Ñ¤FÃö©ó¾Ç²ß¬¡°Ê¥»½èªº¤@ºØ·sÆ[ÂI¡A§Y³o¨Ã«D¬O¹ï©ó±Ð®v©Ò±Â¤©ªºª¾ÃѪº³Q°Ê±µ¨ü¡A¦Ó¬O¤@Ó¥H¾Ç¥Í¤w¦³ªº¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©MÆ[©À¬°°ò¦ªº¥D°Êªº«Øºc¹Lµ{¡C
·íµM¡A´N²{¹êªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A«Øºc¥D¸q¤S¤£À³³Q¬Ý¦¨¬O¤@ºØ°ª«×²Î¤@ªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¡A¦b¡§«Øºc¥D¸q" ³o¤@¦@¦PºX¼m¤U¨Æ¹ê¤W¥]¬A¦³¦UºØ¤£¦PªºÆ[ÂI¡F¯S§O¬O¡A¨ä¤¤©Ò¿×ªº ¡§·¥ºÝªº(©ÎªÌ»¡¡A±jªº)«Øºc¥D¸q" §Y´N¦]¬°¨äÆ[ÂI¤§¡§·s¿o" ¦Ó¤Þ°_¤F¤H̪º´¶¹MÃöª`¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A·¥ºÝªº«Øºc¥D¸qªº¥Dn¯S¼x§Y´N¬O¹ï©ó¤Wz°ò¥»½×ÂIªº·¥ºÝ¤Æ¡A¤]§Y¬O¥Ñ¾Ç²ß¬¡°Ê(§ó¬°¤@¯ë¦a»¡¡A´N¬O»{ª¾¬¡°Ê)ªº¥D°Ê«Øºc©Ê¦Ó¤Þ¥X¤F¦p¤Uªº¶i¤@¨BÂ_¨¥¡G
²Ä¤@¡A
¾Ç²ß¬O¾Ç²ßªÌªº¥D°Ê«Øºc¡A±q¦Ó´N§¹¥þ¬O¤@ºØÓ¤Hªº¦æ¬°¡F ²Ä¤G¡A
ª¾ÃѬO¥DÆ[«äºû¬¡°Êªº²£ª«¡A±q¦Ó´N¤£¨ã¦³¥ô¦ó«ÈÆ[©Ê(¶i¦Ó¡A§Ú̬ƦÜÀ³·í§_©w«ÈÆ[¥@¬Éªº¦s¦b©Ê¡A©ÎªÌ»¡¡A«ÈÆ[¥@¬Éªº¦s¦b¥u¬O³q¹LÓÅ骺·Pª¾¤~¬O¦³·N¸qªº)¡F ²Ä¤T¡A
¥Ñ©ó»{ÃѬ¡°ÊªºÓÅé¯S®í©Ê¡G¨CÓ¤Hªº»{ª¾¬¡°Ê³£¨ã¦³¦Û¤v¯S®íªº»{ÃѤ覡 (idiosyncratic way)¡A¦]¦¹¡A¾Ç²ß¬¡°Ê´N¨S¦³¥ô¦ó³W«ß¥i¨¥¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O§¹¥þ¤£¥i¹w´Áªº©M«D¨M©w©Êªº¡C
ÅãµM¡A¤Wzªº¥ß³õ¤£¶È¬O¹ï©ó¶Ç²Î±Ð¾Ç«ä·Qªº¹ý©³²©R¡A¦Ó¥B¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤]¬O¹ï©ó±Ð¾Ç¤u§@¿n·¥·N¸qªºª½±µ§_©w¡A¦]¬°¡A±q©Ò»¡ªº¥ß³õ¥Xµo¥h¶i¦æ¤ÀªR¡A¥ô¦ó³W½d©Êªº±Ð¾Ç¬¡°Ê(¥]¬A¥Ø¼Ðªº³]©w©M¹ï¾Ç²ß¹Lµ{ªº±±¨î)¦pªG¤£»¡¬O¤£¥i¯àªº¡A¤]¥²µM¬O¦³®`ªº¡C
³oºØ¹ý©³§_©wªº¥ß³õ·íµM¬O¤£¯à¬°¤H̩ұµ¨üªº¡F¦ý¬O¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A°£¥h¡§¤£²{¹ê"¡B¡§¹L¿E" µ¥¯À¾ëªº²z¥Ñ¥~¡A¦b¦¹§ó»Ýnªº«h¬O²`¤Jªº²z½×¤ÀªR¡A¦]¬°¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§Ṳ́~¯à§ó¬°²M·¡¦a¬Ý¨ì³oºØ½×ÂIªº¿ù»~©Ê¡A±q¦Ó¤]¤~¯à°÷§ó¬°¦Ûı¦a©è¨î³oºØ·¥ºÝªºÆ[ÂI¡C
¨ãÅé¦a»¡¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A§Ú̦b¦¹©Ò»Ýnªº¦P¼Ë¬OÅGÃÒªº¤ÀªR¡A¤]§Y§ÚÌÀ³·í²M·¡¦a»{ÃѦb»{ÃѬ¡°ÊªºÓÅé©Ê»PªÀ·|©Ê¡Bª¾ÃѪº«ÈÆ[©Ê»P¥DÆ[©Ê¡BÓÅ骺¯S®í©Ê»P´¶¹M©Ê¤§¶¡©Ò¦s¦bªºÅGÃÒÃö«Y¡C
¨Ò¦p¡A¦b©ú½T©Ó»{ª¾ÃѬOÓÅé¥D°Êªºµ²ºc¬¡°Êªº²£ª«ªº¦P®É¡A§Ṳ́SÀ³¬Ý¨ì³oºØ«Øºc¬¡°Ê¨Ã«D¬OÓ¤Hªº©t¥ß¦æ¬°¡A¦Ó¬O¦b¤@©wªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¶i¦æªº¡A±q¦Ó´N¬O¤@ºØªÀ·|ªº«Øºc¡F¶i¦Ó¡A¤S¥¿¬O©Ò»¡ªº«Øºc¬¡°ÊªºªÀ·|©Ê¨M©w¤Fª¾ÃÑ¥Ñ "¥DÆ[ªº«äºû«Øºc" ¦V "«ÈÆ[ª¾ÃÑ" ªºÂà¤Æ¡A³o¤]´N¬O©Ò¿×ªº "¥~¤Æ" ©Î "«ÈÅ餯"¡C
¤@¯ë¦a»¡¡A¥H¤W¨Æ¹ê¤W´N¬O©Ò¿×ªº "ªÀ·|«Øºc¥D¸q" ªº®Ö¤ßÆ[©À¡CÅãµM¡A¹ï©ó»{ª¾¬¡°ÊªºªÀ·|©Ê½èªº½T»{¤]´N±q¤@Ó¨¤«×²M·¡¦aªí©ú¤F±Ð¾Ç¤u§@ªº¿n·¥§@¥Î¡G§Y¬O¬°¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¬¡°Ê´£¨Ñ¤@Ó²z·Qªº¥~³¡Àô¹Ò¡C
¦AªÌ¡A§Ú̦b¦¹¨ÃÀ³²M·¡¬Ý¨ì¦s¦b©ó¯S®í©Ê»P´¶¹M©Ê¤§¶¡ªºÅGÃÒÃö«Y¡G¾¨ºÞ¨CÓ¤Hªº¾Ç²ß¬¡°Ê³£¦³¨ä¦U¦Ûªº¯S®í©Ê¡AµM¦Ó¡A±qÁ`Åé¤W»¡¡A¦b¦UÓÓÅ餧¶¡¤S¥²µM¨ã¦³¤@©wªº¦@¦P©Ê¡A«áªÌ§Y´N¬O©Ò¿×ªº±Ð¾Ç³W«ß¡C±q¦Ó¡A ¾Ç²ß¬¡°Ê´N¤£¯à³Q¬Ý¦¨¬O§¹¥þ¤£¥i¹w´Áªº©M¨S¦³³W«ßªº¡C
·íµM¡AÀ³·í±j½Õªº¬O¡A¥H¤Wªº°Q½×¤]¤£¬On§¹¥þ§_»{«Øºc¥D¸qÆ[ÂI¹ï©ó±Ð¾Ç¬¡°Êªº«n²[¸q¡A»P¦¹¬Û¤Ï¡A§ÚÌÀ³·í¹ï¦¹§@¥X§ó¬°²`¤Jªº¡B¬ì¾Çªº¤ÀªR¡C(¹ï¦¹¨Ò¦p¥i°Ñ¨£ Law, L.C. & Wong, K.M. (in press). Implications and problems of constructivism for instructional design, Educational Journal.)µM¦Ó¡A´N¥»¤åªº¥DÃD¦Ó¨¥¡Aµ§ªÌ«h¬O§Æ±æ¯à°÷²M·¡¦a«ü©ú³o¼Ë¤@ÂI¡G¼Æ¾Ç±Ð¨|¨Ã¤£¬O»Põ¾Ç§¹¥þµLÃöªº¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A§Ú̦b¦¹©Ò»Ýnªº§Y¬O±qõ¾Çªº°ª«×¹ï¦³Ãöªº°ÝÃD§@¥X¦Ûıªº¤Ï«ä¡A±q¦ÓÁ×§K¦¨¬°¬YºØ "Ãaªºõ¾Ç" ªº¤£¦Ûı«R¸¸¡C¦Ò¼{¨ì ¡§·¥ºÝªº«Øºc¥D¸q" ¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¯à³Q¬Ý¦¨¤@ºØ¥þ·sªºõ¾Ç¥D±i¡A¦Ó¦b«Ü¤jµ{«×¤W¥u¬O¬Y¨Ç "³¯Âªºõ¾ÇÆ[©À" ªº²{¥N½ª© (¨Ò¦p¡A¼Æ¾Çõ¾Ç¤¤ªºª½Ä±¥D¸qªÌ´N´¿¬ð¥X¦a±j½Õ¤F¼Æ¾Çª¾ÃÑ[«ä·Q]ªº¯Â¥DÆ[©Ê¡G¡§§Úªº¼Æ¾ÇÄÝ©ó§ÚÓ¤Hªº´¼¤O¥Í¬¡¡A¨Ã¶È©ó§ÚÓ¤Hªº«ä·Q...¡C" Heyting, A. (1956). Intuitionism: An introduction¡F¥t¥~¡A¹ï©óª«½è¥@¬É«ÈÆ[©Êªº§_©w«h§ó¬O§Î§Î¦â¦âªº¥DÆ[°ß¤ß¥D¸qªº¤@Ó¦@¦P¯S¼x)¡A¥H¤WªºÂ_¨¥ÅãµM¨Ã«D¸ó±i¤§½Í¡C
½sªÌ«ö¡G¾G±Ð±Â²`¤J²L¥XªºÄÄzÅã¥Ü¤F¹L©¹±Ð¨|¬ã¨s¤@ÓÁͶաG¦p¡u¼Æ¾Ç¡B±Ð¨|¡B¼Æ¾Ç±Ð¨|¡v(½¬µØ(1993)¡C¡m±ÐµL¤î¹Ò¡n¶127-128¡C»´ä¡G¼s¨¤Ãè¥Xª©ªÀ)¤@¤å«ü¥X¡A¦b¬YӮɴÁ¡A±Ð¨|¬ã¨s±j½Õ¾Ç²zªº¸ó¬ì¥Ø©Ê¡A¨Ò¦p¡G±Ð¨|¤ß²z¾Ç¬O¤ß²z¾Ç¦b±Ð¨|¤¤ªº§ë®g¡A±Ð¨|¦æ¬F«h¬O¦æ¬FºÞ²z¾Ç©ó¾Ç®Õ²Õ´ªº¯S¨Ò¡A¼Æ¾Ç¾Ç²ß¥ç¬O¾Ç²ß¤ß²z¾Ç¤§¤@ºØ¡C¥»¤å¥¿¦^À³µÛ³oºØ·Qªkªº§ïÅÜ¡C
| ¼Æ¾Ç±Ð¨|»Põ¾Ç--ÀHµ§¨â«h - ¶º | «e¤@³¹ | «á¤@³¹ | ¡m¼Æ¾Ç±Ð¨|¡n²Ä¤G´Á ¥Ø¿ý |