「對不起」在普通話中有兩個意思：第一是表示歉意，如：「把您的衣服弄髒了，真對不起！」第二是表示謙和、禮貌的招呼語，例如：「對不起，請出示您的證件！」「對不起，去尖沙嘴太空館該怎麼走？」後一種用法與廣州話的禮貌招呼語「唔該」相同。

普通話中的「麻煩」，一般都是請求對方幫助做甚麼的客氣話，相當於「勞駕」的意思，例如：「麻煩您把門兒開開！」「火車到站了，麻煩您說一聲！」這裡的「麻煩」，相當於廣州話的「唔該」。

「謝謝」在普通話中是表示感激與謝意，例如：「一路上多虧您的關照，謝謝了！」又如：「謝謝您的禮物！」前一句話中的「謝謝」，相當於廣州話的「唔該晒」；後一句話中的「謝謝」，相當於廣州話的「多謝」。再看以下例子：

廣州話的「唔該」，如果用於要求別人合作，換成普通話，前面加「對不起」（duìbuqǐ）就可以了，例如：