「害怕」（hɑ̀ipɑ̀）和「擔心」（dɑ̄nxīn）在普通話的日常口語中都可以說作「怕」pɑ̀。例如：「見到狗，有的孩子怕，有的不怕」，這裡的「怕」是「害怕」的意思；又如：「提醒你是怕你忘了」，這裡的「怕」是「擔心」的意思。雖然同是一個「怕」字，但是前後兩個「怕」的意思與用法不一樣。

「怕」在廣州話中說作「驚」。廣州話的「驚」也同樣有「害怕」和「擔心」兩個意思，例如：「咁高跌落嚟，唔驚就假」。這裡的「驚」是害怕的意思。又如：「擺個鬧鐘響你床頭，就係驚你唔記得起身」。這裡的「驚」是擔心的意思。

下面，我們將這組詞的普通話和廣州話的說法再對比一下：