|
|
|
單元課程內容 畢業論文提要
普通話教育文學碩士學位課程
畢業論文提要
學生姓名：邱少娥
論文題目：從店名看當代香港社會之語言文化
年 份：2005
店名是一種特殊構造，類似人名的一種專名（游汝杰 1993 頁111），是人類在發展過程中創造出來的，它作為傳遞經營者與消費者信息的載體，可視為一種社會文化現象。香港在中西交融的多元文化下，商店的命名隨著現代社會高速發展而日新月異，新時代的店名不斷創新與發展，逐步形成一個相對獨立的文化體系。香港的店名既受中國傳統文化的影響，又散發著本土鮮明的變異特徵，它是一個滲透中西文化的結晶品。
要掌握一種語言，必須了解這種語言的文化背景，所以這項研究對我們的啟示是教師在語言教學過程中，除了要注意語言的傳授，也不能忽略語言以外的文化因素。此外，更要明白語言學習是全方位、多角度的。「店名」本身就是一個非常豐富的學習場地，通過對店名的考察和分析，可以從中發掘那些隱藏在店名裏的知識，讓我們對香港社會語言文化能有更深刻的理解，從而使我們的語言教學內容更豐富、教學效果更可觀。
眾所周知，語言與文化、語言與社會密不可分，語言現象又往往跟一定的文化背景相結合，因此本論文嘗試結合社會語言學和文化語言學的方法，分析店名的文字結構和對店名中的社會語言文化現象作出探討。 |
|
|
