|
|
|
單元課程內容 畢業論文提要
普通話教育文學碩士學位課程
畢業論文提要
學生姓名：鮑柏穎
論文題目：粵普諺語的對比研究
年 份：2006
本研究的主要目的是了解粵方言諺語及普通話諺語的使用情形，透過粵普諺語的對比，幫助人們了解粵普諺語在語法結構、修辭特色和作用、用詞和節奏等方面的異同，並使粵方言地區的人們比較準確地使用普通話諺語，另外也可幫助粵方言區外的人們學習和掌握粵方言諺語。
本論文以「粵普諺語的對比」為題，為一主題式的命題，在研究對象方面，是以單一諺語典中的諺語為研究對象，進行各項分析研究，採取從整體中抽取有代表性的樣本，然後再從樣本統計量對總體特徵進行推斷的研究方式。
研究結果顯示：
1. 粵普諺語在結構類型方面均以複句形式為多，單句為少。以筆者蒐集到的粵普諺語為例，在單句諺語中，粵普諺語均以主謂句諺語為主；在複句諺語中，粵普諺語均以聯合關係的諺語為主。
2. 在修辭手法方面，粵普諺語均以運用白描及對偶的修辭手法為主，較少採用雙關、擬人。
3. 至於用詞及節奏兩方面，粵普諺語並沒有太大的差異。 |
|
|
