地球上存在著各種不同種類的動物，在人類的社會生活中不可能缺少動物，經過長時間的共存，人類往往會為動物們賦予了與人和事相關的特定含義，甚至給予固定的形象特徵，而透過語言反映出來。

粵語和日語中，與動物相關的詞語句子非常豐富，反映了兩地的語言風格活潑多彩，同時亦集合了民間生活智慧的結晶，蘊含了相當豐富的民俗文化於當中。本文揀選了與人類生活中有密切關係的動物——「貓」及「狗」，作為研究對象。長期以來人類的家畜，貓、狗在兩地的語言當中表現非常活躍。本文透過兩地以「貓」及「狗」所構成的詞語，分析兩地居民對於這兩種動物的喜惡，從而了解兩地的生活文化，追蹤文化發端背後的歷史背景，認識兩地居民的風俗生活、民族精神、思維模式等等的異同。