有一次帶朋友去北京，逛王府井逛到晚上時肚子感到十分餓，於是就去附近的東華門大街煎餅攤買個煎餅。但是，由於我們身上都沒有零錢，只有100塊面值的人民幣，而一個煎餅也不過只有兩塊錢，我怕煎餅攤的攤主找不開錢，就先去旁邊的小店兒破錢，結果那家小店兒也破不開那張面值100塊的人民幣，我想這下煎餅吃不成了。結果煎餅攤老闆是個好人，我跟他不認識，向他說明情況後，他讓我們先吃，等破開錢了再給他。

那麼，「找不開」和「破不開」到底有甚麼區別呢？它們意思相近，又都是常用詞語。但一字之差造成了它們意思上的差別。

找開︰退還零錢

首先，「找不開」的「找」有退還的意思，因此「找不開」是指在買賣東西時，顧客使用大面值的錢買東西，賣方由於手頭零錢不夠或沒有零錢而不能把多餘的錢退還給顧客。請看以下對話︰

賣方︰2塊一個煎餅。
顧客︰（拿出100塊的錢）給您錢。
賣方︰100的？找不開。你有零錢嗎？

而「破不開」的「破」有分裂、化整為零的意思，所以「破開」是指一個人請求另一個人把大面值的錢換成零錢，以便自己使用。請看以下對話︰

破開︰換作零錢

甲方︰我這兒有張100（塊）的，我想買個煎餅吃，麻煩您給破開。
乙方︰對不起，我也破不開，你到對面超市試試吧。

雖然「找不開」和「破不開」在意思上有些差別，但有時候，它們也可以通用。一般來說，在買賣東西的時候，賣方所說的「找不開」和「破不開」在意思上是相同的。請看以下對話︰

賣方︰一個煎餅2塊。
顧客︰對不起，我沒帶零錢，給您一張100（塊）的吧。
賣方︰我破不開。你等一下，我到那邊兒去試試。

現在，請看以下對話有甚麼錯誤的地方。

賣方︰一個煎餅2塊。
顧客︰我買10個，（拿出100塊的錢）給您錢。
賣方︰哎呀，我找不開100塊的大票，你最好給零錢。
顧客︰好吧，我看看零錢夠不夠。對不起，我零錢不夠，麻煩您給找一下。
賣方︰太大了，我破不開80塊。

看出問題了嗎？答對了！當退還多餘的錢給顧客時，不可以說「破不開80塊」，而應該說「找不開80塊」。