在香港經常會聽到一些可以稱之為「港式普通話」的話語。所謂「港式普通話」就是指夾雜廣州話和普通話的特點，聽起來有點兒像普通話也有點兒像廣州話的混合語。

譬如：爸爸叫兒子排隊買漢堡包，香港人會說：「你先去排隊先」。在這句話裡「先」字講了兩次。熟悉普通話的人一聽就知道，說話者的母語是廣州話。因為只有廣州話才會把「先」放在句末，而且在動詞之後。廣州話說：「你行先」、「我食先」、「買住呢幾樣先啦」。普通話的「先」字卻用在動詞的前面。上述三句，普通話說：「你先走」、「我先吃」、「先買這幾樣吧」。

再看以下例子：

「快」、「慢」、「多」、「少」跟「先」一樣，廣州話放在動詞之後，普通話放在動詞之前。只有一種情況是兩者詞序相同的，就是動詞後加「得」，例如：