港式普通話最引人發笑的其中一個例子，就是分不清「同房」和「同屋」兩個詞。港人到內地旅遊或者公幹，在介紹自己的室友給別人時，往往會說「我跟他「同房」。於是滿座的人都會愕然。因為普通話裡「同房」（tóngfɑ́ng）是動詞，意思是夫婦「圓房」（yuɑ́nfɑ́ng） 即是行周公之禮（發生性關係）。你這麼一說，怎麼不讓聽者聽得「一頭霧水」呢？

準確地說，廣州話的「同房」，普通話叫做「同屋」。因為普通話裡的「屋子」（wūzi），意思是廣州話的「房」，而普通話的「房子」（fɑ́ngzi），意思和廣州話的「屋」相同。所以廣州話說「買屋」，普通話說「買房」（mɑ̌ifɑ́ng）；廣州話說「入房坐」，普通話說「屋裡坐」（wū li zuò）。以後千萬要搞清楚，不要再鬧笑話了。

下面還有更多例子：