報載有人享齊人之福，並以孟子的「齊人有一妻一妾」為自己辯護。有讀者問：普通話中的「一」在字典上的註音是yī，但讀「一妻一妾」的時候，為甚麼讀成「一（yì）妻一（yí）妾」呢？數目字「1」有讀成yī的，還有讀成yɑ̄o的，倒底「一」應該怎麼讀呢？

變調輕聲影響發音

這就涉及到「一」的變調。在句子中，語音會隨語流產生音變。字和字連起來說，有時發生字調和單說時不同的現象，這就是變調。以「一」的變調為例：

「一」在單唸或處在詞句末尾的時候，讀本調第一聲yī，比如，「一」、「唯一」、「統一」等﹔在第一聲、第二聲和第三聲前讀成第四聲yì，比如，「一天yìtiɑ̄n」、「一年yìniɑ́n」、「一晚yìwɑ̌n」等﹔在第四聲前讀成第二聲yí，比如，「一夜yíyiè」、「一定yídìng」等等。

「一」還能讀成輕聲。當「一」用在重疊的動詞中間，表示動作是一次，或表示動作是短暫的，或表示動作是試試的時候，讀成輕聲。比如「走一走」、「試一試」等等。去北京旅行，遇到小販推銷紀念品，可以留意一下他們的吆喝聲：「瞧一瞧，看一看，想一想，算一算……」這些「A一A」形式的詞語中間的「一」就是典型的輕聲讀法。

讀「么」只能單用

除了變調，數目中的「1」還有另外一個讀音yɑ̄o，寫成「么」。當一串數字一起讀的時候，1讀成yī，7讀成qī，二者聽起來很容易混淆，讀成yɑ̄o就清楚得多了。如果你給人家留電話號碼，就可以把1讀成yɑ̄o。不過要注意，yɑ̄o只能單用，不能組成合成數詞，也不能帶量詞。「一（yì）百」不能說成「yɑ̄o百」﹔「一（yì）頭牛」也不能說成「yɑ̄o頭牛」。

現在考考你：「一隻」、「一盆」、「一碗」還有「一塊」怎麼讀？「笑一笑」呢？「911」又怎麼讀呢？你會了嗎？

（答案︰一隻yìzhī、一盆yìpén、一碗yìwɑ̌n、一塊yíkuɑ̀i、笑一笑xiɑ̀oyixiɑ̀o、911 jiǔyɑ̄oyɑ̄o。）

下回接著談「二、兩和倆」。