星島日報．普通話速遞
近日，在「華語橋」網站看到由北京大學中文系朱冠明先生寫的一篇名為〈口語中新流行的程度副詞「巨」〉的文章，詳細介紹了漢語口語中出現了一個新的程度副詞「巨」，並探討了「巨」的用例情況、語法功能、語體特徵，以及作為程度副詞的成因。
非常「巨」
「巨」作為一個程度副詞，有「很」或「非常」的意思，可以和形容詞「好、多、老、紅、冷、高興、容易、幸福、美麗、漂亮、喜歡、討厭」等連用，也可以和「有、沒有」等少數動詞連用。比如︰「我巨尷尬，臉也巨紅，怕她回家告訴家人，我們可是鄰居呀！」「高三的時候，老師巨美麗，大家都看她。」「應該是比爾 ˙ 蓋茨，我崇拜他，他巨有錢。」（這種用法，跟粵語中「勁」、「超」相似。）
程度副詞
漢語的詞匯，特別是口語詞匯源於民間，遣詞造句不僅風趣幽默，而且多姿多彩，充分反映了老百姓的聰明智慧。在漢語中，除了常見的「很、非常、挺、特別、十分」等程度副詞外，還有一些常出現在口語中的程度副詞。現在介紹幾個：
倍兒（bèir） |
特別。「小王學習倍兒用功，門門兒功課都在95分以上。」 |
怪（guɑ̀i） |
很。「這孩子怪好玩兒的，一見到我就咧著小嘴笑個不停。」 |
賊（zéi） |
很。「這地板擦抹得賊亮賊滑，走路可得小心點兒。」 |
特（tè） |
特別。「北京這幾天特熱，根本就不能出門。」 |
死（sǐ） |
特別。「這東西死貴死貴的，一點兒都不值。」 |
到家（dɑ̀ojiɑ̄） |
到了極點。「這個人可恨到家了，整天不是這個看不慣，就是那個看著不順眼兒。」 |
繃繃（bēng bēng） |
程度深。「以前北京人都不買北京月餅，因為他們覺得北京月餅繃繃硬，吃一口能把牙給弄崩了。」 |
將將（jiɑ̄ngjiɑ̄ng） |
正好。「我的工資不多，每個月都將將夠花，所以我不經常下館子吃飯。」 |
較比（jiɑ̀obǐ） |
比較。「在我的孩子裡，老大的性格較比開朗一些，老二就太內向。」 |
看完這篇短文，你是不是覺得普通話口語中表示程度的副詞真的是特風趣、特形象、特幽默，簡單地說，就是「倍兒棒」。