提要

語義的表層結構就是符合語法的義位序列。義位是有它的“音響形象”的， 義位的“義”是人所共知的公設義。這種義位序列里的音響形象如果轉換為 音，就成為公設性的語言中的句子。語義的深層結構就是一段共時存在的有 組織的思想。同一思想可以用不同語言去表達；但實際上思想中義位的標誌 卻是各民族語詞的音響形象，這就保証了一段思想能等值於一種民族語言的 語義深層結構，從而能便捷地轉換為這一民族語言的發音的表層結構。在深 層結構里，義位、義叢、句義都在它們的公設義里增加了專化義，所以語義 的深層結構是語言和言語的轉換站，是公設義和專化義的交接站。深層結構 的分析有利於對外漢語教學。

_{[ 英文版 | 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 教育學院網頁 | 查詢 ]}

如有任何意見或建議，歡迎電郵至 en@fed.cuhk.edu.hk。