星島日報.普通話速遞

編號:263
文章:剝削
作者:周立老師
分類:多音字

孟子將人分為兩種︰「或勞心,或勞力。勞心者治人,勞力者治於人;治於人者食人,治人者食於人,天下之通義也。」勞心者剝削勞力者,勞力者被勞心者統治,對人類來說,這是普遍現象。「剝削bōxuē」原指搜刮侵奪,現指使用(一個人的)勞動力而不給予公平的或相當的報酬。想想自己現在的工作,所得和付出對等嗎?你是剝削者還是被剝削者呢?

剝︰bō、bɑ̄o

「剝bō」的本義是指去掉物體表面上的東西,「剝奪」、「剝落」、「剝削」中的「剝」都讀bō。另一個音讀bɑ̄o,指除去任何動物、蔬菜或水果等的皮,多用於口語,比如:「剝花生」、「剝豌豆」、「剝牛皮」。我們可以用一句話串記這兩個讀音:「牆皮剝bō落了,別在這剝bɑ̄o花生了。」

削︰xuē、xiɑ̄o

「削」也是多音字,一個音讀xuē。例如:「削價」、「削減」、「削弱」、「削足適履」。消瘦得像被削過一樣叫「瘦削xuē」,魯迅筆下的「祥林嫂」就是「臉上瘦削不堪,黃中帶黑。」(《祝福》)

「削」的另一個音讀xiɑ̄o,東周和秦漢時期用來除去書寫在木牘或竹簡上的錯字叫「削」。現在指用刀斜切(某物的)皮,比如:「削蘋果」、「刀削麵」。人們常用「削尖腦袋」形容一個人偽裝、粉飾、拚命鑽營的醜態,很形象,比如:「他削尖腦袋鑽營,很快就當上了市長。」

再介紹幾個與「削」同旁的字。「肖」可以讀xiɑ̄o,是「蕭」(姓)字的俗寫;「肖」在多數情況下讀xiɑ̀o,如:「肖像」、「生肖」、「維妙維肖」。「捎shɑ̄o」是順便帶的意思;「捎帶」是指在主要之外附帶。「捎話」、「捎信」表示代人傳遞資訊,託人帶口信,例如︰「老闆讓我捎話給你,叫你趕快回去加班。」「捎色」讀成shɑ̀oshɑ̌i,是褪色的意思,比如︰「這塊紅布在太陽底下曬了三個月,都捎色了。」「潲shɑ̀o」是指雨斜落下來,比如︰「雨往屋裏潲,快把窗戶關上!」「筲箕」是淘米或盛米、盛飯用的竹器,「筲箕灣」要讀成shɑ̄ojīwɑ̄n。