提要

地名拼寫標準化問題受到當今國際社會的高度重視。用漢語拼音拼寫我國地 名是國家標準，也是國際標準。本文結合用羅馬字母拼寫我國地名的歷史沿 革和現狀，闡述了我國地名拼寫國際標準化的意義、內容、原則等問題，以 及如何正確理解我國地名拼寫走向世界的問題。在地圖、地名標志等官方場 合，實現地名拼寫標準化，不僅是學術問題，也涉及國家主權。還就這些場 合的通名意譯的傾向等問題作了分析，並提出了一些個人的建議，供有關部 門參考。

_{[ 目錄 | 語言文字應用 | 其他文獻 | 教育學院網頁 | 查詢 ]}

如有任何意見或建議，歡迎電郵至 en@fed.cuhk.edu.hk。