兩個人告別，其中一人說：「保持聯繫，給我發伊妹兒。」這裡的「伊妹兒」，就是電子郵件（簡稱「電郵」）的俗稱，譯自英語Email。現在，是電腦時代，日常生活中，人們都離不開電腦（普通話舊說「電子計算機」，今稱「電腦」）。

網中人打「網」語

網絡流行詞語中，大家對「恐龍」、「美眉」、「青蛙」等新詞，比較熟悉。跟上網有關的新詞，也有不少。例如：「網吧」（有電腦可以上網的處所）、「網蟲」（整天沉溺於電腦前上網的人）、「網哥」（男性的上網者）、「網姐」（女性的上網者）、「網警」（專門打擊網絡犯罪的警察）、「網戀」（通過互聯網談戀愛）、「網盲」（對網絡一無所知的人）、「網迷」（對上網著迷的網蟲）、「網民」（指喜愛上網的人）、「網癮」（對上網的迷戀）、「網友」（在互聯網上有來往的朋友），還有「網校」（網上學校的簡稱）等等。其他如：「萬維網」、「網頁」、「網站」、「網址」，大夥兒都耳熟能詳。

其他網絡流行詞語，參見下表：