最近朋友給我發了一則網上流傳的笑話，講的是一位英語教師讓學生將英文翻譯成中文，其中有一句是：「How are you？」

一位大概沒學過英文的學生回答：「怎麼是你？」

老師驚愕的瞪大眼睛繼續問，那「How old are you？」是甚麼意思？

學生果斷的回答：「怎麼老是你？」

老＝總是

看後不禁捧腹大笑，而這則笑話中最有神韻的一個字便是這個「老」字。通常在日常生活中我們都會把「老」與「年齡」、「陳舊」等一些詞聯繫在一起，而此笑話中的「老」字則為「總是」的意思。

在普通話中，「老」字還有一些其他的用法，請大家從〈我的一天〉這篇小作文中體會一下「老」的用法。

今天我休息，說好了陪外婆上醫院看病，可等了老半天地鐵也擠上不去，結果比約定的時間晚了大半個鐘頭，外婆埋怨我說：「你呀，就是老實巴交的，打個『的』不就行了？」我說：「外婆您真是老外，現在可是堵車的高峰期呀！」到了醫院，外婆非要掛一個專家門診——張主任的號，說他是看糖尿病的老手兒。沒法子，又要上個老半天。等的時候，外婆跟我聊了許多老掉牙的事，說我媽小時候心眼兒好，經常去隔壁的老頭兒、老太太家幫忙，可惜後來嫁了個老油子。外婆說的老油條是我爸，因為外婆不喜歡我爸；後來外婆又說讓我快點找個男朋友，要不然就成老姑娘了，可我才十八歲……

「老」詞匯

你能了解這裏有關「老」字的詞語嗎？下面讓我解釋一下：

老半天：指相當長的一段時間；好久。

老實巴交：形容人老實、本分。

老外：除了是外國人的簡稱外，也特指外行。

老手兒：對於某些事情富有經驗的人。

老掉牙：形容事物、言論等陳舊過時。

老油子：指處世經驗多而油滑的人，也叫「老油條」。

老姑娘：指最小的女兒；或者年紀大了還沒結婚的女子。

現在你了解這些詞語的真正含義了吧，你或許會說：怎麼老說老哇，說點兒別的吧，我可不想老。