我認為每個家庭都應該有幾件工具，以備不時之需。一般家庭裡最常見的工具當數「改錐」和「榔頭」。也許你會問：「這是甚麼東西？粵語怎麼說？」在香港通常叫「螺絲批」及「錘仔」。

「錘子」和「螺絲刀」

「改錐」也叫「螺絲刀」，某些地方又叫「起子」。「起子」在普通話裡還有一個意思，就是開玻璃瓶蓋的工具――前面一個橢圓形的環，後面有柄。在普通話裡「改錐」和「螺絲刀」最為常用。

「榔頭」又叫「錘子」。二十年前，中國女排取得四連冠時，其主攻手郎平又被人稱作「鐵榔頭郎平」，我想大家都明白它的意思吧？

鉗子 ․ 扳手 ․ 剪刀

還有一種工具很多家庭也會有的，香港叫「鉗仔」，普通話叫「鉗子」，鉗子的種類較多，有「尖嘴鉗」、「大力鉗」（一種由德國公司發明的，附有鎖緊裝置的手動鉗子）、「管子鉗」（香港叫「水喉鉗」）等等。

香港有一種手動工具叫「士巴拿」，即是英語「Spanner」的音譯，普通話叫「扳手bɑ̄nshou」或「扳子bɑ̄nzi」，是用來擰緊或鬆開螺絲及螺母的。「扳手」的種類也很多，有「活扳手」、「呆頭扳手」（開口、固定大小）、「梅花扳手」、「多用扳手」（香港叫「令梗」）等等。香港叫「鉸剪」的工具，普通話一定要說「剪刀」或「剪子」。香港叫「鎅刀」，普通話的說法有兩個，一是「美工刀」，二是「裁紙刀」。

鑷子 ․ 鎬頭 ․ 砂輪

在上「普通話水平測試強化訓練課程」時，經常有學員問「鑷子」、「鎬頭」、「砂輪」是甚麼意思？「鑷子」一般是用來夾小東西，如夾郵票；或者拔毛用的，如女士拔眉毛用的工具。香港一律叫「鉗仔」。「鎬頭」（也可說「鎬」）是刨土用的工具，我在街上的工地見過，但學員都無法說出粵語的名稱。「砂輪」是磨刀、打磨用的工具，用黏合劑與磨料混合後造成輪狀，中間有軸眼，裝在機器上轉動。