上期介紹了包括「拍馬屁」在內的三十個粵語俗語的普通話說法。其實，「拍馬屁」就是人云亦云，口是心非，不好也說好，不漂亮也說漂亮。和「拍馬屁」有關的詞語，還包括「馬屁精」，也就是善於拍馬屁的人。拍馬屁是一門學問，馬屁精有三寸不爛之舌，憑著他們那套「馬屁經」，語出不驚，卻句句說在別人心坎上，讓人有飄飄然的感覺。

粵普慣用語對照舉例

特別集中在辦公室裡，所以就出現了「辦公室馬屁文化」。對於「馬屁文化」就不用多說了，相信大家都明白。

今天，我們再看看還有些甚麼我們平時經常掛在嘴邊的粵語俗語，它們到了普通話裡應該怎麼說。有些很普通的慣用語，對應起來並不一定很容易。

看過以上的粵普俗語對照，希望朋友們能從中得益，有所收穫。不但要記在腦子裡，還要掛在嘴邊。