|
|
|
單元課程內容 畢業論文提要
普通話教育文學碩士學位課程
畢業論文提要
學生姓名：陳樂儀
論文題目：香港新界地名的文化考察
年 份：2016
地名本具有強烈的穩定性和延續性，因而能夠較完整地保留了命名時所反映的文化內涵，是人類文化史的活化石。本文以香港新界區地名為切入點，先從香港新界地圖中找出有共同特徵的地名，從文獻資料中找出先民遷徙的方向、各種語源的特點、新界歷史及演變、新界方言的分佈、歷經改變的鄉村、島嶼、街道名稱的出處，分析新界地名的結構及語源，再利用語言學中的文化語言學、社會語言學分析地名探討了先民遷徙與新界地名、新界地名與地域經濟、新界地名與宗教信仰、新界地名與意願情感的關係，再把新界地名中的方言詞和新界鄰近區域的方言和地名作比較，從現代語言的形式、意義方面一步步地追溯新界地名的文化底蘊。
新界地名主要受到來自中國南方的先民，如客家人、廣府人、輋族先民、蛋民、瑤族先民、壯族先民的影響，其中廣府人、輋族、客族人的影響深厚，而瑤族先民的影響也是關鍵，西貢地名(包括島名)主要是受瑤族先民影響。同時，新界地名也反映了新界人的民俗民風、 新界地形地貌的特點、新界先民的意願文化。 |
|
|
