「老lɑ̌o」，在普通話中除了表示「歷時長久」外，還有不少其他的意思。

「老」可以指蔬菜長得過了適口的時期，或食物火候大了，與「嫩nèn」相對，例如「黃瓜長老了」，「魚蒸得很老」。

總是 • 很 • 排序

「總是」、「經常」一般也能用「老」替代，「他總是遲到」可以說成「他老遲到」，「他經常來」可以說成「他老來」。「老」還表示「很」、「極」的意思，「老遠」等於「很遠」，「老早」就是「很早」。

兄弟姊妹中排行在最後的也叫「老」，如「老兒子」、「老閨女」，「老姑」、「老舅」。北方話裡的「老疙瘩lɑ̌ogēdɑ」就是指最小的兒子或女兒，相當於粵語的「孻仔」、「孻女」。

「老」作為前綴，可以用於排行次序，如「老大」、「老二」；用於稱人則表示尊敬，如「老王」、「老李」；或加在某些動植物名稱前構成多音節詞，像「老虎」、「老玉米」等等。

輕讀老公變太監

人死了也可以用「老」作婉辭，但必須與「了」連用。如果北方朋友跟你說「家有人老了」，意思就是「家有人死了」。你就應該表示慰問，並做哀痛狀。

年紀大了還沒結婚的女子，普通話叫「老姑娘lɑ̌ogūniɑng」，即粵語的「老姑婆」。「老公lɑ̌ogōng」，雖是方言詞，但現已成為內地的通用語。「老公」千萬不能讀成輕聲，lɑ̌ogōng是「丈夫」，lɑ̌ogong是「太監」！

人們也喜歡把擔任總經理、總工程師、總編輯等職務的人尊稱為「老總lɑ̌ozŏng」，一般和姓連用，如「王總」、「陳總」，「你們老總甚麼時候還錢？」

老大難 • 老帽兒

「老大難lɑ̌odɑ̀nɑ́n」是內地特有的詞，形容問題錯綜複雜，是「老問題」、「大問題」和「難問題」的簡稱。內地的「下崗」，本港的「垃圾堆填區」都算得上是「老大難」問題。

「老帽兒lɑ̌omɑ̀or」是方言詞，指不懂行而又帶傻氣的人，也有叫「傻帽兒shɑ̌mɑ̀or」的，還有說「冒傻氣」的，損人的詞語往往都很形象。

《禮記》上說「七十以上曰老」，如果你還不到七十歲，恭喜你！因為你還沒有老！