最新文章

《灣區語匯通》之七︰儘快就醫
林建平

遇上高溫天氣，香港天文台發出特別天氣提示，提醒市民要多補充水分，做足防暑措施。如感不適，請儘快求醫。廣東省內的強對流引發的強降雨，跟香港天氣息息相關。遊學灣區時，注意強降雨（有時伴隨冰雹）以及高溫情況，避免中暑。求醫，就是就醫（求診，也說就診）。“儘快”與“盡快”，詞義上如何區分？“儘快”表示“力求達到最大限度”的意思，“盡快”則表示 “全部用出”。詞義接近，容易混淆。

我們建議：從普通話讀音釐清詞語的搭配，幫助我們正確使用。“儘快”的“儘”讀jǐn，構成的常用詞有：儘管、儘可能、儘快、儘量、儘早。至於“盡”，讀jìn，常用詞有：盡力、盡情、盡心、盡興、盡責、盡職、盡忠。

順帶一提，以“就”打頭的詞語真不少，除了“就醫”，還有：就便（順便）、就餐（用餐）、就讀、就教（請教，含敬意）、就寢（上床睡覺）、就任（擔任）、就位、就學、就職（正式到任，多指較高的職位）、就業、就座等等。灣區言語交際時，說“就教於方家”（向專家請教），就很得體。參加就職典禮，就是隆重的正式的場合。

文章列表

作者	文章名稱	刊登日期
林建平	《灣區語匯通》之十二︰生怕	2023年9月8日
林建平	《灣區語匯通》之十一︰搭伴兒	2023年9月1日
林建平	《灣區語匯通》之十︰生活圈	2023年8月6日
林建平	《灣區語匯通》之九︰靠譜兒	2023年7月28日
林建平	《灣區語匯通》之八︰光盤	2023年7月24日
林建平	《灣區語匯通》之七︰儘快就醫	2023年7月21日
林建平	《灣區語匯通》之六︰人行橫道	2023年7月17日
林建平	《灣區語匯通》之五︰破解520的迷思	2023年7月12日
林建平	《灣區語匯通》之四︰港車北上	2023年6月23日
林建平	《灣區語匯通》之三︰媽媽崗	2023年6月16日
林建平	《灣區語匯通》之二︰新三樣	2023年6月6日
林建平	《灣區語匯通》之一︰說通語	2023年5月25日
余京輝	翹舌音要圓唇	2021年4月30日
林建平	《語調教學隨筆》之四	2021年4月30日
林建平	《語調教學隨筆》之三	2021年4月26日
林建平	《語調教學隨筆》之二	2021年4月19日
林建平	《語調教學隨筆》之一	2021年4月12日
林建平	《拼音教學隨筆》 第10講：總音節表	2021年2月16日
林建平	《拼音教學隨筆》 第9講：韻母ü開頭的音節表	2021年2月15日
林建平	《拼音教學隨筆》 第8講：韻母u開頭的音節表	2021年2月14日
林建平	《拼音教學隨筆》 第7講：難點聲母音節	2021年2月13日
林建平	《拼音教學隨筆》 第6講：重點聲母音節	2021年2月12日
林建平	《拼音教學隨筆》 第5講：鼻韻母音節	2021年1月18日
林建平	《拼音教學隨筆》 第4講：複韻母音節	2021年1月14日
林建平	《拼音教學隨筆》 第3講：單韻母音節	2020年12月30日
林建平	《拼音教學隨筆》 第2講：單韻母	2020年12月5日
林建平	《拼音教學隨筆》 第1講：聲調	2020年12月1日
林建平、彭素妮（2018）	林建平、彭素妮（2018）。華文教育的津梁：《漢語拼音方案》與拼音教學	2020年6月30日