最新文章

《灣區語匯通》之八︰光盤
林建平

“光盤”一詞，也說光碟。現在，還指稱“把盤子上的食物吃光”，粵語老話說成美人照鏡，意指把食物吃乾淨，碟子（盤子）光潔如鏡，可以照亮自己。

香港師生到灣區交流時，或許有機會在參訪的學校食堂吃飯。大家伙兒要珍惜糧食，取餐要適量，吃多少就盛（盛，動詞讀chénɡ）多少。每頓都要“光盤”。節約糧食是一個人最容易養成的習慣，少打點飯，少打點湯，少打點菜。普通話語匯中，常說：打飯，打湯，打菜。在減少浪費上，食堂的員工說不定也花了心思，把包子、花卷、饅頭（mántou）這些主食，做成大的小的。我們遵循適量取餐的原則，貫徹“光盤”大行動。

一個“光”字，詞義豐富多樣。比如：歡迎光臨！光臨是個敬辭，對方的來臨，帶來光彩，表示光榮。“光臨”與“蒞臨”意思相當，“蒞臨”多用於正式場合，比如：典禮，或請帖上用。“吃光、用光”表示一點兒不剩，全沒有了。新詞語“月光族”就取此義，表示一個人每月花光了工資。“光”作動詞用，（身體）露着，例如：光脖子（bózi），光着身子等等。“光”還有只、單的意思，例如：訂交流團車票的任務，光靠他一個人恐怕不行。

文章列表

作者	文章名稱	刊登日期
林建平	《灣區語匯通》之十二︰生怕	2023年9月8日
林建平	《灣區語匯通》之十一︰搭伴兒	2023年9月1日
林建平	《灣區語匯通》之十︰生活圈	2023年8月6日
林建平	《灣區語匯通》之九︰靠譜兒	2023年7月28日
林建平	《灣區語匯通》之八︰光盤	2023年7月24日
林建平	《灣區語匯通》之七︰儘快就醫	2023年7月21日
林建平	《灣區語匯通》之六︰人行橫道	2023年7月17日
林建平	《灣區語匯通》之五︰破解520的迷思	2023年7月12日
林建平	《灣區語匯通》之四︰港車北上	2023年6月23日
林建平	《灣區語匯通》之三︰媽媽崗	2023年6月16日
林建平	《灣區語匯通》之二︰新三樣	2023年6月6日
林建平	《灣區語匯通》之一︰說通語	2023年5月25日
余京輝	翹舌音要圓唇	2021年4月30日
林建平	《語調教學隨筆》之四	2021年4月30日
林建平	《語調教學隨筆》之三	2021年4月26日
林建平	《語調教學隨筆》之二	2021年4月19日
林建平	《語調教學隨筆》之一	2021年4月12日
林建平	《拼音教學隨筆》 第10講：總音節表	2021年2月16日
林建平	《拼音教學隨筆》 第9講：韻母ü開頭的音節表	2021年2月15日
林建平	《拼音教學隨筆》 第8講：韻母u開頭的音節表	2021年2月14日
林建平	《拼音教學隨筆》 第7講：難點聲母音節	2021年2月13日
林建平	《拼音教學隨筆》 第6講：重點聲母音節	2021年2月12日
林建平	《拼音教學隨筆》 第5講：鼻韻母音節	2021年1月18日
林建平	《拼音教學隨筆》 第4講：複韻母音節	2021年1月14日
林建平	《拼音教學隨筆》 第3講：單韻母音節	2020年12月30日
林建平	《拼音教學隨筆》 第2講：單韻母	2020年12月5日
林建平	《拼音教學隨筆》 第1講：聲調	2020年12月1日
林建平、彭素妮（2018）	林建平、彭素妮（2018）。華文教育的津梁：《漢語拼音方案》與拼音教學	2020年6月30日