|
|
|
單元課程內容 畢業論文提要
普通話教育文學碩士學位課程
畢業論文提要
學生姓名：陳玉菁
論文題目：從社會語言學角度分析香港粵語的潮流用語
年 份：2010
香港粵語「潮語」於近年興起，與社會變遷、社會運動有莫大關係。現今的香港社會，各方面都講求效率、講求快捷方便，連運用語言溝通的過程也是如此。大部分「潮語」十分簡潔，只是一個、兩個字，甚至是一個符號，就已包含豐富的意思，這種語言特色反映現時香港年輕人的語言態度。
筆者進行了為期七個月的語料搜集，搜集本港其中一份最暢銷的日報《東方日報》的<港聞版>和<娛樂版>，由2009年9月1日至2010年3月31日期間含「潮語」的新聞標題作為語例，統計各「潮語」在新聞標題中被使用的頻率，分為高頻、中頻及低頻，追蹤這些「潮語」的本源，並從社會語言學角度分析它們在年輕一輩普及的原因。
研究結果顯示，年輕一輩使用的「爆」、「口靚模」和「升呢」屬高頻「潮語」；「高鐵」、「80後」、「喪」屬中頻「潮語」；「五區總辭」、「hea」、「慶生」屬低頻「潮語」。筆者預期高、中頻「潮語」將被社會其他階層廣泛運用，低頻「潮語」則逐漸消亡；更預視香港「潮語」將會吸納中國內地和台灣的部分「潮語」。
此外，研究發現「潮語」乃順應社會發展而變化，具存在價值，它除了是一種社會語言現象外，還是一種年輕人文化，教育界不必排斥。作為第一線的教育工作者，應抱持客觀態度看待「潮語」現象，通過對比，引導學生掌握「潮語」與規範語的異同，並鼓勵學生閱讀；學校方面，應積極推行「普教中」，有助提升學生的寫作能力。 |
|
|
