|
|
|
單元課程內容 畢業論文提要
普通話教育文學碩士學位課程
畢業論文提要
學生姓名：洪雅儒
論文題目：香港粵語與「飲食」相關的動詞研究
年 份：2013
香港粵方言詞的用詞習慣和構詞形式與普通話存在著差異，其中與「飲食」相關的動詞中的「食」與「飲」字在粵語中生命力及配詞力很強。在粵方言中的「食」、「飲」、「喫」及 「o焦」等字既繼承了文言詞及古代用詞的用法，也有粵方言特殊的用法，這在普通話中並不用；粵方言中部分與「飲食」相關的動詞保留著古語的用法和地方的色彩，還發展出各種延伸意，但在普通話中有的字只是充當語素，有些詞性改變了，有些甚至已經不用了。粵方言中「飲食」相關的動詞基本能在普通話中找到對應詞，但在進行粵普對照時卻不能一概而論。 |
|
|
